熊人ポールの日本語奮闘記
Selected category
All entries of this category were displayed below.

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


毎度!

やっぱりここでも子供達に大人気の熊さんでした!

今週末、天保山で星の森さんとコラボしました!


約束どおり写真載せたよ!皆、見てくれてるかな?

ラッキーでいっぱいの人と会えましたと、楽しいの話をしましたよ!


熊さんが描いた『クラゲ』と『アンコウ?』の絵です!

僕のアート見てくれてはありがとうね!

そして、星の森さん、もう一回言うでありがとうね!


今日話しくれたの自分のキャンバス作りたいの人は、
写真データ送ってだけで、日本中どこでもあなたのアートはゲットできますよ!

プレゼントにはショッピングいかんでええな! YAY!

テクノロジーは時々よかったな!


悪ふざけして適当に作った紹介文…これが大好評だそうです!

明日は雨から休みけど、
火曜日はこどもの日でまたやりますね!


宝龍


Hi all! This weekend, we did a collaboration with "HOSHI NO MORI" in Tempozan, we
were Lucky to meet very many people, and we had a lot of Fun chatting to you all!
Thank You for taking a look at my art! And thank you again to Hoshinomori san for
making it possible to meet the people!

Please remember if you would like to make an order, all you need to do is send us
you data and we can send you art to you all over JAPAN, which means if you get it
for a gift, you dont even have to go shopping! YAY! Technology is good sometimes ne!

Tomorrow we will have a day off, because it may rain. but maybe on tuesday we will
do it all again for children's day!


Paul


Treasure Dragon 宝龍
http://www.t-dragon.co.jp

スポンサーサイト

毎度!

僕は本当に凄いのバンドするの友達がいます!

そして、僕は彼らが好きの新しいの商品には取り組んでいますよ!

キャンバスひとつのサイズは、Sサイズの半分くらいです。

その商品はキャンバスけど、小さいのフレームに入れるのシリーズです!


そのインスピレーションは、日本のショウジから来ますですけど、
ライスペーパーの変わりには、ストーリーあるの小さいキャンバスが入れます!

それから、もっとアートみたいにする為には
キャンバスに小さくフレームを手ペイントします!


なにわともあれ、そのキャンバスはフレームから動くできますから、
新しいのストーリーにアップデートできますよ!


僕の友達は、ブログにのせてはOK言っただから、
彼らには本当にありがとうね!

後ろのイルカも熊さんの描いた絵のキャンバスプリントです!

この写真の人は赤ちゃんのパパさんで、"hyun-cafe"言うバンドのドラマーです。

ゆうくんとかずえさん、いつもオーダーありがとうね!


新しいの商品、気に入ってはうれしいです!


宝龍


Hi all, I have some really great great fronds who are in a band, and I have been working
on a new product which they really like! The product is a canvas but a series I then put
in a small frame! My inspiration comes from a Japanese shodo (rice paper door) door but
instead of rice paper, I have put small canvas prints that tell a story! Then I hand paint
the frame and a little on the canvas to make it more like art! By the way the canvas can
be romoved from the frame and updated to a new story!

My friends said it would be ok to introduce it to you on my blog, so I thank them very
much! The man in this photo who is the father of the baby, is the drummer in the band
called "huyn Cafe". Yu kun & Kazue san thank you, mate!

Hope you like the new product!


Paul


Treasure Dragon 宝龍
http://www.t-dragon.co.jp


今日は、コラボするのお店 『Pee-Ka-Boo』 を紹介します。

Pee-Ka-Booさんは、『犬のほいくえん』です!

ここでは、お店の中ではワンちゃんのトレーニングしますけど、
もしあなたが時間忙しいの時は、トレーニングの為には家に来ますですよ!


Pee-Ka-Boo、日本語では「いないいないばぁ!」です!

凄いな!


後ろのモニターに写ってるのがモカに見えて仕方ない…

そしてね、ホテルのこともします。

ワンちゃんを好きな時間で、めどうみてくれますですよ!


そういえば、モカはおもちゃとかでは遊ばないですね。

お店もアロマの香りと綺麗で、ワンちゃんはめちゃ幸せみたい!

プロフェッショナルな感じやな!


熊さんが、いつもお世話になってありがとうございます!

そして、オーナーのエノモトさんは、めちゃいい人で、
キャンバスに興味いっぱい持ってくれたよ!

彼は、僕にはめちゃ嬉しいの気持ちくれるだから、
皆も行くと嬉しいな気持ちになると思うね!


Pee-Ka-Booさん、ありがとうございます!


宝龍


Today's blog is about one of our collaboration stores called Pee-ka-Boo, the store has
in store training, but they also go to your house to train your Puppy, if you are too busy!
They also have a pet hotel service, where they will care for your puppy from one hour
to as long as you need.

The Owner, Enomoto san is a very nice and kind man who showed a lot of interest in our
canvas and made me feel very welcome, which means I am sure he will make you feel very
welcome too!

The shop is clean with a fresh aroma, and all the puppies looked very happy and well cared
for! The feeling was very professional!

Thank you very much Pee-Ka-Boo for your support to my business!


Paul


Treasure Dragon 宝龍
http://www.t-dragon.co.jp


どうも、熊補佐です。

師走です、忙しいです、嬉しい悲鳴です!


さて、大好評につき『クリスマスキャンペーン』の期間を
クリスマス(25日)まで延長することになりました!


クリスマスキャンペーン!大好評につき期間延長決定!


キャンペーン期間中にキャンバスをご注文いただいた方は、
『送料』と『ギフトラッピング』が無料になりますので、
是非クリスマスプレゼントにご利用ください!


*ただし、クリスマスまでに届けて欲しいという方は、
12月18日までにご注文ください!

それ以降のご注文だと、
12月25日以降のお届けになる可能性があるので、
ご注意ください!


詳しくはこちら↓
http://www.t-dragon.co.jp


キャンバスのオーダーはもちろん、
USJでの白ヒゲの赤いおじさんや写真スタジオの準備、
その他にも複数のプロジェクトが水面下で同時に動いていて、
宝龍始まって以来一番バタバタしている気がします。

…バタバタはいつものことか。


「なのに、キャンペーン延長して大丈夫か、熊さん!」ってツッコミは、
僕がすでにしてるので、皆さんは熊さんに会ってもツッコまずに
「頑張ってね!」と優しく微笑みかけてあげてくださいね!


たく


Treasure Dragon 宝龍
http://www.t-dragon.co.jp


どうも、熊補佐です。


Merry Christmas from 宝龍 クリスマスキャンペーン!

Treasure Dragon 宝龍 では、
ただ今、クリスマスキャンペーン中です!

11/10~12/10の期間中に
キャンバスをご注文いただいた方は、
ギフトラッピングと送料が無料になりますので、
ぜひクリスマスプレゼントにご利用ください!


ここだけの話、
外国人のお客様も多くいらっしゃるので、
海外にも無料で送ることになりました…大丈夫か、熊さん?

そんな訳で、海外にお友達がいらっしゃる方にも
ぜひご利用いただければと思います!


『Merry Christmas from 宝龍』
http://www.t-dragon.co.jp


*キャンバス完成までに
最長で約2週間ほどかかる場合がございますので、
クリスマスまでに間に合わせたい方は、お早めにご注文ください!


ちなみにキャンペーン用のバナーに写っているサンタさんは、
お察しの通り…熊さんです。

オーストラリアのクリスマスは真夏なので、
サンタさんはトナカイのソリではなく、サーフボードに乗ってやってきます!(嘘です)


たく


Treasure Dragon 宝龍
http://www.t-dragon.co.jp


| HOME | Next

Design by mi104c.
Copyright © 2017 ポールの熊人日記, All rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。